Quran 25:56
Surah Al-Furqaan, Verse 56
Juz 19 · Page 365 · Ruku 314 · Meccan
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Word by word
وَمَآ wamā And not أَرْسَلْنَـٰكَ arsalnāka We sent you إِلَّا illā except مُبَشِّرًۭا mubashiran (as) a bearer of glad tidings وَنَذِيرًۭا wanadhīran and a warner
Transliteration
Wama arsalnaka illamubashshiran wanatheera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى لرسوله ، صلوات الله وسلامه عليه : ( وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا ) أي : بشيرا للمؤمنين ونذيرا للكافرين ، مبشرا بالجنة لمن أطاع الله ، ونذيرا بين يدي عذاب شديد لمن خالف أمر الله .