Quran 26:10

Surah Ash-Shu'araa, Verse 10

Juz 19 · Page 367 · Ruku 317 · Meccan

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Word by word

وَإِذْ wa-idh And when نَادَىٰ nādā your Lord called رَبُّكَ rabbuka your Lord called مُوسَىٰٓ mūsā Musa أَنِ ani [that] ٱئْتِ i'ti Go ٱلْقَوْمَ l-qawma (to) the people ٱلظَّـٰلِمِينَ l-ẓālimīna (who are) wrongdoers

Transliteration

Wa-ith nada rabbukamoosa ani i/ti alqawma aththalimeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عما أمر به عبده ورسوله وكليمه موسى بن عمران ، صلوات الله وسلامه عليه ، حين ناداه من جانب الطور الأيمن ، وكلمه وناجاه ، وأرسله واصطفاه ، وأمره بالذهاب إلى فرعون وملئه; ولهذا قال : ( أن ائت القوم الظالمين)