Quran 26:9
Surah Ash-Shu'araa, Verse 9
Juz 19 · Page 367 · Ruku 316 · Meccan
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed رَبَّكَ rabbaka your Lord لَهُوَ lahuwa surely, He ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu (is) the All-Mighty ٱلرَّحِيمُ l-raḥīmu the Most Merciful
Transliteration
Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وإن ربك لهو العزيز ) أي : الذي عز كل شيء وقهره وغلبه ، ( الرحيم ) أي : بخلقه ، فلا يعجل على من عصاه ، بل ينظره ويؤجله ثم يأخذه أخذ عزيز مقتدر .
قال أبو العالية ، وقتادة ، والربيع بن أنس ، و [ محمد ] بن إسحاق : العزيز في نقمته وانتصاره ممن خالف أمره وعبد غيره .
وقال سعيد بن جبير : الرحيم بمن تاب إليه وأناب .