Quran 26:100
Surah Ash-Shu'araa, Verse 100
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Word by word
فَمَا famā So (now) not لَنَا lanā we have مِن min any شَـٰفِعِينَ shāfiʿīna intercessors
Transliteration
Fama lana min shafiAAeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Now we have no intercessors
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'Now, then, we have none to intercede (for us),
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"فما لنا من شافعين" قال بعضهم يعني من الملائكة كما يقولون "فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل" وكذا قالوا: "فمالنا من شافعين".