Quran 26:99
Surah Ash-Shu'araa, Verse 99
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
Word by word
وَمَآ wamā And not أَضَلَّنَآ aḍallanā misguided us إِلَّا illā except ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna the criminals
Transliteration
Wama adallana illaalmujrimoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
It was but the guilty who misled us.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'And our seducers were only those who were steeped in guilt.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"وما أضلنا إلا المجرمون" أي ما دعانا إلى ذلك إلا المجرمون.