Skip to content

Quran 26:101

Surah Ash-Shu'araa, Verse 101

Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Word by word

وَلَا walā And not صَدِيقٍ ṣadīqin a friend حَمِيمٍۢ ḥamīmin close

Transliteration

Wala sadeeqin hameem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Nor any loving friend.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"'Nor a single friend to feel (for us).

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

"ولا صديق حميم" أي قريب ; قال قتادة: يعلمون والله أن الصديق إذا كان صالحا نفع وأن الحميم إذا كان صالحا شفع.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.