Quran 26:117
Surah Ash-Shu'araa, Verse 117
Juz 19 · Page 372 · Ruku 321 · Meccan
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
Word by word
قَالَ qāla He said رَبِّ rabbi My Lord إِنَّ inna Indeed قَوْمِى qawmī my people كَذَّبُونِ kadhabūni have denied me
Transliteration
Qala rabbi inna qawmee kaththaboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: My Lord! Lo! my own folk deny me.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! truly my people have rejected me.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال ( رب إن قومي كذبون . فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين ) ، كما قال في الآية الأخرى : ( فدعا ربه أني مغلوب فانتصر . ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر . وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر . وحملناه على ذات ألواح ودسر . تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر ) [ القمر : 10 - 14 ] .