Skip to content

Quran 26:151

Surah Ash-Shu'araa, Verse 151

Juz 19 · Page 373 · Ruku 323 · Meccan

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Word by word

وَلَا walā And (do) not تُطِيعُوٓا۟ tuṭīʿū obey أَمْرَ amra (the) command ٱلْمُسْرِفِينَ l-mus'rifīna (of) the transgressors

Transliteration

Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And obey not the command of the prodigal,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"And follow not the bidding of those who are extravagant,-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( ولا تطيعوا أمر المسرفين الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون ) يعني : رؤساءهم وكبراءهم ، الدعاة لهم إلى الشرك والكفر ، ومخالفة الحق .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.