Quran 26:155
Surah Ash-Shu'araa, Verse 155
Juz 19 · Page 373 · Ruku 323 · Meccan
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Word by word
قَالَ qāla He said هَـٰذِهِۦ hādhihi This نَاقَةٌۭ nāqatun (is) a she-camel لَّهَا lahā For her شِرْبٌۭ shir'bun (is a share of) drink وَلَكُمْ walakum and for you شِرْبُ shir'bu (is a share of) drink يَوْمٍۢ yawmin (on) a day مَّعْلُومٍۢ maʿlūmin known
Transliteration
Qala hathihi naqatunlaha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloom
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "Here is a she-camel: she has a right of watering, and ye have a right of watering, (severally) on a day appointed.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم" يعني ترد ماءكم يوما ويوما تردونه أنتم.