Quran 26:168
Surah Ash-Shu'araa, Verse 168
Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Word by word
قَالَ qāla He said إِنِّى innī Indeed, I am لِعَمَلِكُم liʿamalikum (of) your deed مِّنَ mina of ٱلْقَالِينَ l-qālīna those who detest
Transliteration
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: I am in truth of those who hate your conduct.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "I do detest your doings."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقال "إني لعملكم من القالين" أي المبغضين لا أحبه ولا أرضى به وإني بريء منكم ثم دعا الله عليهم.