Quran 26:169
Surah Ash-Shu'araa, Verse 169
Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Word by word
رَبِّ rabbi My Lord نَجِّنِى najjinī Save me وَأَهْلِى wa-ahlī and my family مِمَّا mimmā from what يَعْمَلُونَ yaʿmalūna they do
Transliteration
Rabbi najjinee waahlee mimmayaAAmaloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
My Lord! Save me and my household from what they do.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال "رب نجني وأهلي مما يعملون" قال الله تعالى "فنجيناه وأهله أجمعين" أي كلهم.