Quran 26:171
Surah Ash-Shu'araa, Verse 171
Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
Word by word
إِلَّا illā Except عَجُوزًۭا ʿajūzan an old woman فِى fī (was) among ٱلْغَـٰبِرِينَ l-ghābirīna those who remained behind
Transliteration
Illa AAajoozan fee alghabireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Save an old woman among those who stayed behind.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Except an old woman who lingered behind.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"إلا عجوزا في الغابرين" وهي امرأته وكانت عجوزَ سوء بقيت.
فهلكت مع من بقي من قومها وذلك كما أخبر الله تعالى عنهم في سورة الأعراف وهود وكذا في الحجر حين أمره الله أن يسري بأهله إلا امرأته وأنهم لا يلتفتوا إذا سمعوا الصيحة حين تنزل على قومه فصبروا لأمر الله واستمروا.