Skip to content

Quran 26:172

Surah Ash-Shu'araa, Verse 172

Juz 19 · Page 374 · Ruku 324 · Meccan

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Word by word

ثُمَّ thumma Then دَمَّرْنَا dammarnā We destroyed ٱلْـَٔاخَرِينَ l-ākharīna the others

Transliteration

Thumma dammarna al-akhareen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then afterward We destroyed the others.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

But the rest We destroyed utterly.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وأنزل الله على أولئك العذاب الذي عم جميعهم وأمطر عليهم حجارة من سجيل منضود.

ولهذا قال تعالى "ثم دمرنا الآخرين وأمطرنا عليهم مطرا" - إلى قوله - "وإن ربك لهو العزيز الرحيم".

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.