Quran 26:187

Surah Ash-Shu'araa, Verse 187

Juz 19 · Page 375 · Ruku 325 · Meccan

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Word by word

فَأَسْقِطْ fa-asqiṭ Then cause to fall عَلَيْنَا ʿalaynā upon us كِسَفًۭا kisafan fragments مِّنَ mina of ٱلسَّمَآءِ l-samāi the sky إِن in if كُنتَ kunta you are مِنَ mina of ٱلصَّـٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful

Transliteration

Faasqit AAalayna kisafan minaassama-i in kunta mina assadiqeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"Now cause a piece of the sky to fall on us, if thou art truthful!"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( فأسقط علينا كسفا من السماء ) : قال الضحاك : جانبا من السماء . وقال قتادة : قطعا من السماء . وقال السدي : عذابا من السماء . وهذا شبيه بما قالت قريش فيما أخبر الله عنهم في قوله تعالى : ( وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا ) ، إلى أن قالوا : ( أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا ) [ الإسراء : 90 - 92 ] . وقوله : ( وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم ) [ الأنفال : 32 ] ، وهكذا قال هؤلاء الكفرة الجهلة : ( فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين ) .