Quran 26:19
Surah Ash-Shu'araa, Verse 19
Juz 19 · Page 367 · Ruku 317 · Meccan
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Word by word
وَفَعَلْتَ wafaʿalta And you did فَعْلَتَكَ faʿlataka your deed ٱلَّتِى allatī which فَعَلْتَ faʿalta you did وَأَنتَ wa-anta and you مِنَ mina (were) of ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the ungrateful
Transliteration
WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وأنت من الكافرين ) أي : الجاحدين . قاله ابن عباس ، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم ، واختاره ابن جرير .