Quran 26:193
Surah Ash-Shu'araa, Verse 193
Juz 19 · Page 375 · Ruku 326 · Meccan
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
Word by word
نَزَلَ nazala Has brought it down بِهِ bihi Has brought it down ٱلرُّوحُ l-rūḥu the Spirit ٱلْأَمِينُ l-amīnu [the] Trustworthy
Transliteration
Nazala bihi arroohu al-ameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Which the True Spirit hath brought down
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
With it came down the spirit of Faith and Truth-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( نزل به الروح الأمين ) : وهو جبريل ، عليه السلام ، قاله غير واحد من السلف : ابن عباس ، ومحمد بن كعب ، وقتادة ، وعطية العوفي ، والسدي ، والضحاك ، والزهري ، وابن جريج . وهذا ما لا نزاع فيه .
قال الزهري : وهذه كقوله ( قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله ) الآية [ البقرة : 97 ] .
وقال مجاهد : من كلمه الروح الأمين لا تأكله الأرض .