Quran 26:31
Surah Ash-Shu'araa, Verse 31
Juz 19 · Page 368 · Ruku 317 · Meccan
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Word by word
قَالَ qāla He said فَأْتِ fati Then bring بِهِۦٓ bihi it إِن in if كُنتَ kunta you are مِنَ mina of ٱلصَّـٰدِقِينَ l-ṣādiqīna the truthful
Transliteration
Qala fa/ti bihi in kunta mina assadiqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال فأت به إن كنت من الصادقين فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين ) أي : ظاهر واضح في غاية الجلاء والوضوح والعظمة ، ذات قوائم وفم كبير ، وشكل هائل مزعج .