Quran 26:33
Surah Ash-Shu'araa, Verse 33
Juz 19 · Page 368 · Ruku 317 · Meccan
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
Word by word
وَنَزَعَ wanazaʿa And he drew out يَدَهُۥ yadahu his hand فَإِذَا fa-idhā and behold هِىَ hiya It بَيْضَآءُ bayḍāu (was) white لِلنَّـٰظِرِينَ lilnnāẓirīna for the observers
Transliteration
WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydaolinnathireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ونزع يده ) أي : من جيبه ( فإذا هي بيضاء للناظرين ) أي : تتلألأ كقطعة من القمر . فبادر فرعون - بشقائه - إلى التكذيب والعناد