Quran 26:37
Surah Ash-Shu'araa, Verse 37
Juz 19 · Page 368 · Ruku 318 · Meccan
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
Word by word
يَأْتُوكَ yatūka They (will) bring to you بِكُلِّ bikulli every سَحَّارٍ saḥḥārin magician عَلِيمٍۢ ʿalīmin learned
Transliteration
Ya/tooka bikulli sahharin AAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Who shall bring unto thee every knowing wizard.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( كل سحار عليم ) يقابلونه ، ويأتون بنظير ما جاء به ، فتغلبه أنت وتكون لك النصرة والتأييد . فأجابهم إلى ذلك . وكان هذا من تسخير الله تعالى لهم في ذلك; ليجتمع الناس في صعيد واحد ، ولتظهر آيات الله وحججه وبراهينه على الناس في النهار جهرة .