Quran 26:43
Surah Ash-Shu'araa, Verse 43
Juz 19 · Page 369 · Ruku 318 · Meccan
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Word by word
قَالَ qāla Said لَهُم lahum to them مُّوسَىٰٓ mūsā Musa أَلْقُوا۟ alqū Throw مَآ mā what أَنتُم antum you مُّلْقُونَ mul'qūna (are) going to throw
Transliteration
Qala lahum moosa alqoo maantum mulqoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فعادوا إلى مقام المناظرة ( قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى قال بل ألقوا ) [ طه : 65 ، 66 ] ، وقد اختصر هذا هاهنا فقال لهم موسى :