Quran 26:6
Surah Ash-Shu'araa, Verse 6
Juz 19 · Page 367 · Ruku 316 · Meccan
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Word by word
فَقَدْ faqad So verily كَذَّبُوا۟ kadhabū they have denied فَسَيَأْتِيهِمْ fasayatīhim then will come to them أَنۢبَـٰٓؤُا۟ anbāu the news مَا mā (of) what كَانُوا۟ kānū they used بِهِۦ bihi at it يَسْتَهْزِءُونَ yastahziūna (to) mock
Transliteration
Faqad kaththaboo fasaya/teehim anbaoma kanoo bihi yastahzi-oon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون ) أي : فقد كذبوا بما جاءهم من الحق ، فسيعلمون نبأ هذا التكذيب بعد حين ، ( وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون ) [ الشعراء : 227 ] .