Skip to content

Quran 26:60

Surah Ash-Shu'araa, Verse 60

Juz 19 · Page 369 · Ruku 319 · Meccan

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

Word by word

فَأَتْبَعُوهُم fa-atbaʿūhum So they followed them مُّشْرِقِينَ mush'riqīna (at) sunrise

Transliteration

FaatbaAAoohum mushriqeen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And they overtook them at sunrise.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

So they pursued them at sunrise.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ذكر غير واحد من المفسرين : أن فرعون خرج في جحفل عظيم وجمع كبير ، وهو عبارة عن مملكة الديار المصرية في زمانه ، أولي الحل والعقد والدول ، من الأمراء والوزراء والكبراء والرؤساء والجنود ، فأما ما ذكره غير واحد من الإسرائيليات ، من أنه خرج في ألف ألف وستمائة ألف فارس ، منها مائة ألف على خيل دهم ، وقال كعب الأحبار : فيهم ثمانمائة ألف حصان أدهم ، ففي ذلك نظر . والظاهر أنه من مجازفات بني إسرائيل ، والله ، سبحانه وتعالى ، أعلم . والذي أخبر به هو النافع ، ولم يعين عدتهم; إذ لا فائدة تحته ، إلا أنهم خرجوا بأجمعهم .

( فأتبعوهم مشرقين ) أي : وصلوا إليهم عند شروق الشمس ، وهو طلوعها .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.