Quran 26:89
Surah Ash-Shu'araa, Verse 89
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Word by word
Transliteration
Illa man ata Allahabiqalbin saleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Save him who bringeth unto Allah a whole heart.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But only he (will prosper) that brings to Allah a sound heart;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( إلا من أتى الله بقلب سليم ) أي : سالم من الدنس والشرك .
قال محمد بن سيرين : القلب السليم أن يعلم أن الله حق ، وأن الساعة آتية لا ريب فيها ، وأن الله يبعث من في القبور .
وقال ابن عباس : ( إلا من أتى الله بقلب سليم ) حيي يشهد أن لا إله إلا الله .
وقال مجاهد ، والحسن ، وغيرهما : ( بقلب سليم ) يعني : من الشرك .
وقال سعيد بن المسيب : القلب السليم : هو القلب الصحيح ، وهو قلب المؤمن; لأن قلب [ الكافر و ] المنافق مريض ، قال الله : ( في قلوبهم مرض ) [ البقرة : 10 ] .
وقال أبو عثمان النيسابوري : هو القلب الخالي من البدعة ، المطمئن إلى السنة .