Quran 26:90
Surah Ash-Shu'araa, Verse 90
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Word by word
وَأُزْلِفَتِ wa-uz'lifati And (will be) brought near ٱلْجَنَّةُ l-janatu the Paradise لِلْمُتَّقِينَ lil'muttaqīna for the righteous
Transliteration
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"To the righteous, the Garden will be brought near,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"وأزلفت الجنة" أي قربت وأدنيت من أهلها مزخرفة مزينة لناظريها وهم المتقون الذين رغبوا فيها على ما في الدنيا وعملوا لها في الدنيا.