Quran 26:91
Surah Ash-Shu'araa, Verse 91
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Word by word
وَبُرِّزَتِ waburrizati And (will be) made manifest ٱلْجَحِيمُ l-jaḥīmu the Hellfire لِلْغَاوِينَ lil'ghāwīna to the deviators
Transliteration
Waburrizati aljaheemu lilghaween
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And hell will appear plainly to the erring.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"وبرزت الجحيم للغاوين" أي أظهرت وكشف عنها وبدت منها عنق فزفرت زفرة بلغت منها القلوب الحناجر وقيل لأهلها تقريعا وتوبيخا.