Quran 26:92
Surah Ash-Shu'araa, Verse 92
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Word by word
وَقِيلَ waqīla And it will be said لَهُمْ lahum to them أَيْنَ ayna Where مَا mā (is) that كُنتُمْ kuntum you used تَعْبُدُونَ taʿbudūna (to) worship
Transliteration
Waqeela lahum ayna ma kuntumtaAAbudoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And it shall be said to them: 'Where are the (gods) ye worshipped-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"أين ما كنتم تعبدون من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون" أي ليست الآلهة التي عبدتموها من دون الله من تلك الأصنام والأنداد تغني عنكم اليوم شيئا ولا تدفع عن أنفسها فإنكم وإياها اليوم حصب جهنم أنتم لها واردون.