Quran 26:93
Surah Ash-Shu'araa, Verse 93
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Word by word
مِن min Besides Allah دُونِ dūni Besides Allah ٱللَّهِ l-lahi Besides Allah هَلْ hal Can يَنصُرُونَكُمْ yanṣurūnakum they help you أَوْ aw or يَنتَصِرُونَ yantaṣirūna help themselves
Transliteration
Min dooni Allahi hal yansuroonakumaw yantasiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"أين ما كنتم تعبدون من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون" أي ليست الآلهة التي عبدتموها من دون الله من تلك الأصنام والأنداد تغني عنكم اليوم شيئا ولا تدفع عن أنفسها فإنكم وإياها اليوم حصب جهنم أنتم لها واردون.