Quran 26:97
Surah Ash-Shu'araa, Verse 97
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Word by word
تَٱللَّهِ tal-lahi By Allah إِن in indeed كُنَّا kunnā we were لَفِى lafī surely in ضَلَـٰلٍۢ ḍalālin error مُّبِينٍ mubīnin clear
Transliteration
Tallahi in kunna lafeedalalin mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
By Allah, of a truth we were in error manifest
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'By Allah, we were truly in an error manifest,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( تالله إن كنا لفي ضلال مبين إذ نسويكم برب العالمين ) أي : نجعل أمركم مطاعا كما يطاع أمر رب العالمين ، وعبدناكم مع رب العالمين .