Quran 26:98
Surah Ash-Shu'araa, Verse 98
Juz 19 · Page 371 · Ruku 320 · Meccan
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Word by word
إِذْ idh When نُسَوِّيكُم nusawwīkum we equated you بِرَبِّ birabbi with (the) Lord ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna (of) the worlds
Transliteration
Ith nusawweekum birabbi alAAalameen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When we made you equal with the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"تالله إن كنا لفي ضلال مبين إذ نسويكم برب العالمين" أي نجعل أمركم مطاعا كما يطاع أمر رب العالمين وعبدناكم مع رب العالمين.