Quran 27:73
Surah An-Naml, Verse 73
Juz 20 · Page 383 · Ruku 332 · Meccan
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed رَبَّكَ rabbaka your Lord لَذُو ladhū (is) full of Bounty فَضْلٍ faḍlin (is) full of Bounty عَلَى ʿalā for ٱلنَّاسِ l-nāsi the mankind وَلَـٰكِنَّ walākinna but أَكْثَرَهُمْ aktharahum most of them لَا lā (are) not يَشْكُرُونَ yashkurūna grateful
Transliteration
Wa-inna rabbaka lathoo fadlinAAala annasi walakinna aktharahum layashkuroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي في إسباغه نعمه عليهم مع ظلمهم لأنفسهم وهم مع ذلك لا يشكرونه على ذلك إلا القليل منهم.