Quran 27:77
Surah An-Naml, Verse 77
Juz 20 · Page 384 · Ruku 332 · Meccan
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Word by word
وَإِنَّهُۥ wa-innahu And indeed, it لَهُدًۭى lahudan (is) surely a guidance وَرَحْمَةٌۭ waraḥmatun and a mercy لِّلْمُؤْمِنِينَ lil'mu'minīna for the believers
Transliteration
Wa-innahu lahudan warahmatunlilmu/mineen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين ) أي : هدى لقلوب المؤمنين ، ورحمة لهم في العمليات .