Quran 27:79
Surah An-Naml, Verse 79
Juz 20 · Page 384 · Ruku 332 · Meccan
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
Word by word
فَتَوَكَّلْ fatawakkal So put your trust عَلَى ʿalā in ٱللَّهِ ۖ l-lahi Allah إِنَّكَ innaka indeed, you عَلَى ʿalā (are) on ٱلْحَقِّ l-ḥaqi the truth ٱلْمُبِينِ l-mubīni manifest
Transliteration
Fatawakkal AAala Allahi innakaAAala alhaqqi almubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Therefor (O Muhammad) put thy trust in Allah, for thou (standest) on the plain Truth.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So put thy trust in Allah: for thou art on (the path of) manifest Truth.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فتوكل على الله ) أي : في أمورك ، وبلغ رسالة ربك ، ( إنك على الحق المبين ) أي : أنت على الحق المبين وإن خالفك من خالفك ، ممن كتبت عليه الشقاوة وحقت عليهم كلمة ربك أنهم لا يؤمنون ، ولو جاءتهم كل آية ; ولهذا قال :