Quran 29:21
Surah Al-Ankaboot, Verse 21
Juz 20 · Page 398 · Ruku 343 · Meccan
يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Word by word
Transliteration
YuAAaththibu man yashao wayarhamuman yashao wa-ilayhi tuqlaboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( يعذب من يشاء ويرحم من يشاء ) أي : هو الحاكم المتصرف ، الذي يفعل ما يشاء ، ويحكم ما يريد ، لا معقب لحكمه ، ولا يسأل عما يفعل وهم يسألون ، فله الخلق والأمر ، مهما فعل فعدل ; لأنه المالك الذي لا يظلم مثقال ذرة ، كما جاء في الحديث الذي رواه أهل السنن : " إن الله لو عذب أهل سماواته وأهل أرضه ، لعذبهم وهو غير ظالم لهم " . ولهذا قال تعالى : ( يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون ) أي : ترجعون يوم القيامة .