Quran 3:108

Surah Aal-i-Imraan, Verse 108

Juz 4 · Page 63 · Ruku 52 · Medinan

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَٰلَمِينَ

Word by word

تِلْكَ til'ka These ءَايَـٰتُ āyātu (are the) Verses ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah نَتْلُوهَا natlūhā We recite them عَلَيْكَ ʿalayka to you بِٱلْحَقِّ ۗ bil-ḥaqi in truth وَمَا wamā And not ٱللَّهُ l-lahu Allah يُرِيدُ yurīdu wants ظُلْمًۭا ẓul'man injustice لِّلْعَـٰلَمِينَ lil'ʿālamīna to the worlds

Transliteration

Tilka ayatu Allahinatlooha AAalayka bilhaqqi wama Allahuyureedu thulman lilAAalameen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ثم قال [ تعالى ] ( تلك آيات الله ) أي : هذه آيات الله وحججه وبيناته ( نتلوها عليك ) يا محمد ( بالحق ) أي : نكشف ما الأمر عليه في الدنيا والآخرة .

( وما الله يريد ظلما للعالمين ) أي : ليس بظالم لهم بل هو الحكم العدل الذي لا يجور ، لأنه القادر على كل شيء ، العالم بكل شيء ، فلا يحتاج مع ذلك إلى أن يظلم أحدا من خلقه