Quran 3:34
Surah Aal-i-Imraan, Verse 34
Juz 3 · Page 54 · Ruku 45 · Medinan
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Word by word
ذُرِّيَّةًۢ dhurriyyatan Descendents بَعْضُهَا baʿḍuhā some of them مِنۢ min from بَعْضٍۢ ۗ baʿḍin others وَٱللَّهُ wal-lahu And Allah سَمِيعٌ samīʿun (is) All-Hearing عَلِيمٌ ʿalīmun All-Knowing
Transliteration
Thurriyyatan baAAduhamin baAAdin wallahu sameeAAun AAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قال محمد بن إسحاق بن يسار رحمه الله : هو عمران بن ياشم بن أمون بن ميشا بن حزقيا بن أحزيق بن يوثم بن عزاريا بن أمصيا بن ياوش بن أجريهو بن يازم بن يهفاشاط بن إنشا بن أبيان بن رخيعم بن سليمان بن داود ، عليهما السلام . فعيسى ، عليه السلام ، من ذرية إبراهيم ، كما سيأتي بيانه في سورة الأنعام ، إن شاء الله وبه الثقة .