Quran 33:65
Surah Al-Ahzaab, Verse 65
Juz 22 · Page 427 · Ruku 368 · Medinan
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Word by word
خَـٰلِدِينَ khālidīna Abiding فِيهَآ fīhā therein أَبَدًۭا ۖ abadan forever لَّا lā not يَجِدُونَ yajidūna they will find وَلِيًّۭا waliyyan any protector وَلَا walā and not نَصِيرًۭا naṣīran any helper
Transliteration
Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( خالدين فيها أبدا ) أي : ماكثين مستمرين ، فلا خروج لهم منها ولا زوال لهم عنها ، ( لا يجدون وليا ولا نصير ا ) أي : وليس لهم مغيث ولا معين ينقذهم مما هم فيه .