Quran 34:48
Surah Saba, Verse 48
Juz 22 · Page 433 · Ruku 375 · Meccan
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Word by word
قُلْ qul Say إِنَّ inna Indeed رَبِّى rabbī my Lord يَقْذِفُ yaqdhifu projects بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi the truth عَلَّـٰمُ ʿallāmu (the) All-Knower ٱلْغُيُوبِ l-ghuyūbi (of) the unseen
Transliteration
Qul inna rabbee yaqthifu bilhaqqiAAallamu alghuyoob
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب ) ، كقوله تعالى : ( يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده ) [ غافر : 15 ] . أي : يرسل الملك إلى من يشاء من عباده من أهل الأرض ، وهو علام الغيوب ، فلا تخفى عليه خافية في السماوات ولا في الأرض .