Quran 36:22
Surah Yaseen, Verse 22
Juz 22 · Page 441 · Ruku 382 · Meccan
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Word by word
وَمَا wamā And what لِىَ liya (is) for me لَآ lā (that) not أَعْبُدُ aʿbudu I worship ٱلَّذِى alladhī the One Who فَطَرَنِى faṭaranī created me وَإِلَيْهِ wa-ilayhi and to Whom تُرْجَعُونَ tur'jaʿūna you will be returned
Transliteration
Wama liya la aAAbudu allatheefataranee wa-ilayhi turjaAAoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وما لي لا أعبد الذي فطرني ) أي : وما يمنعني من إخلاص العبادة للذي خلقني وحده لا شريك له ، ( وإليه ترجعون ) أي : يوم المعاد ، فيجازيكم على أعمالكم ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .