Quran 36:34
Surah Yaseen, Verse 34
Juz 23 · Page 442 · Ruku 383 · Meccan
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Word by word
وَجَعَلْنَا wajaʿalnā And We placed فِيهَا fīhā therein جَنَّـٰتٍۢ jannātin gardens مِّن min of نَّخِيلٍۢ nakhīlin date-palms وَأَعْنَـٰبٍۢ wa-aʿnābin and grapevines وَفَجَّرْنَا wafajjarnā and We caused to gush forth فِيهَا fīhā in it مِنَ mina of ٱلْعُيُونِ l-ʿuyūni the springs
Transliteration
WajaAAalna feeha jannatinmin nakheelin waaAAnabin wafajjarna feehamina alAAuyoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون ) أي : جعلنا فيها أنهارا سارحة في أمكنة ، يحتاجون إليها