Quran 37:12
Surah As-Saaffaat, Verse 12
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Word by word
بَلْ bal Nay عَجِبْتَ ʿajib'ta you wonder وَيَسْخَرُونَ wayaskharūna while they mock
Transliteration
Bal AAajibta wayaskharoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but thou dost marvel when they mock
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Truly dost thou marvel, while they ridicule,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( بل عجبت ويسخرون ) أي : بل عجبت - يا محمد - من تكذيب هؤلاء المنكرين للبعث ، وأنت موقن مصدق بما أخبر الله به من الأمر العجيب ، وهو إعادة الأجسام بعد فنائها . وهم بخلاف أمرك ، من شدة تكذيبهم يسخرون مما تقول لهم من ذلك .قال قتادة : عجب محمد - صلى الله عليه وسلم - وسخر ضلال بني آدم .