Skip to content

Quran 37:127

Surah As-Saaffaat, Verse 127

Juz 23 · Page 451 · Ruku 389 · Meccan

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Word by word

فَكَذَّبُوهُ fakadhabūhu But they denied him فَإِنَّهُمْ fa-innahum so indeed, they لَمُحْضَرُونَ lamuḥ'ḍarūna (will) surely be brought

Transliteration

Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي للعذاب يوم الحساب.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.