Skip to content

Quran 37:137

Surah As-Saaffaat, Verse 137

Juz 23 · Page 451 · Ruku 389 · Meccan

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Word by word

وَإِنَّكُمْ wa-innakum And indeed, you لَتَمُرُّونَ latamurrūna surely pass عَلَيْهِم ʿalayhim by them مُّصْبِحِينَ muṣ'biḥīna (in the) morning

Transliteration

Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Verily, ye pass by their (sites), by day-

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.