Quran 37:14

Surah As-Saaffaat, Verse 14

Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Word by word

وَإِذَا wa-idhā And when رَأَوْا۟ ra-aw they see ءَايَةًۭ āyatan a Sign يَسْتَسْخِرُونَ yastaskhirūna they mock

Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroon

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And seek to scoff when they behold a portent.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And, when they see a Sign, turn it to mockery,

( وإذا رأوا آية ) أي : دلالة واضحة على ذلك ( يستسخرون ) قال مجاهد وقتادة : يستهزئون .