Quran 37:21
Surah As-Saaffaat, Verse 21
Juz 23 · Page 446 · Ruku 386 · Meccan
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Word by word
هَـٰذَا hādhā This يَوْمُ yawmu (is the) Day ٱلْفَصْلِ l-faṣli (of) Judgment ٱلَّذِى alladhī which كُنتُم kuntum you used to بِهِۦ bihi [of it] تُكَذِّبُونَ tukadhibūna deny
Transliteration
Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فتقول لهم الملائكة والمؤمنون : ( هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ) . وهذا يقال لهم على وجه التقريع والتوبيخ ، ويأمر الله الملائكة أن تميز الكفار من المؤمنين في الموقف في محشرهم ومنشرهم ، ولهذا قال تعالى :