Skip to content

Quran 37:24

Surah As-Saaffaat, Verse 24

Juz 23 · Page 446 · Ruku 387 · Meccan

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Word by word

وَقِفُوهُمْ ۖ waqifūhum And stop them إِنَّهُم innahum indeed, they مَّسْـُٔولُونَ masūlūna (are) to be questioned

Transliteration

Waqifoohum innahum masooloon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And stop them, for they must be questioned.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

"But stop them, for they must be asked:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( وقفوهم إنهم مسئولون ) أي : قفوهم حتى يسألوا عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدار الدنيا كما قال الضحاك ، عن ابن عباس : يعني احبسوهم إنهم محاسبون . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي ، حدثنا النفيلي ، حدثنا المعتمر بن سليمان قال : سمعت ليثا يحدث عن بشر ، عن أنس بن مالك [ رضي الله عنه ] قال : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " أيما داع دعا إلى شيء كان موقوفا معه إلى يوم القيامة ، لا يغادره ولا يفارقه ، وإن دعا رجل رجلا " ، ثم قرأ : ( وقفوهم إنهم مسئولون ) . ورواه الترمذي ، من حديث ليث بن أبي سليم . ورواه ابن جرير ، عن يعقوب بن إبراهيم ، عن معتمر ، عن ليث ، عن رجل ، عن أنس مرفوعا .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.