Quran 37:25
Surah As-Saaffaat, Verse 25
Juz 23 · Page 447 · Ruku 387 · Meccan
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
Word by word
مَا mā What لَكُمْ lakum (is) for you لَا lā (Why) not تَنَاصَرُونَ tanāṣarūna you help one another
Transliteration
Ma lakum la tanasaroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
What aileth you that ye help not one another?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'What is the matter with you that ye help not each other?'"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقال عبد الله بن المبارك : سمعت عثمان بن زائدة يقول : إن أول ما يسأل عنه الرجل جلساؤه ، ثم يقال لهم على سبيل التقريع والتوبيخ : ( ما لكم لا تناصرون ) أي : كما زعمتم أنكم جميع منتصر ،