Quran 37:32
Surah As-Saaffaat, Verse 32
Juz 23 · Page 447 · Ruku 387 · Meccan
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
Word by word
فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ fa-aghwaynākum So we led you astray إِنَّا innā indeed, we كُنَّا kunnā were غَـٰوِينَ ghāwīna astray
Transliteration
Faaghwaynakum inna kunnaghaween
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"We led you astray: for truly we were ourselves astray."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فأغويناكم ) أي : دعوناكم إلى الضلالة ، ( إنا كنا غاوين ) أي : دعوناكم إلى ما نحن فيه ، فاستجبتم لنا ،