Quran 37:55
Surah As-Saaffaat, Verse 55
Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Word by word
فَٱطَّلَعَ fa-iṭṭalaʿa Then he (will) look فَرَءَاهُ faraāhu and see him فِى fī in سَوَآءِ sawāi (the) midst ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (of) the Hellfire
Transliteration
FattalaAAa faraahu feesawa-i aljaheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then looketh he and seeth him in the depth of hell.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He looked down and saw him in the midst of the Fire.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فاطلع فرآه في سواء الجحيم ) قال ابن عباس ، وسعيد بن جبير ، وخليد العصري وقتادة ، والسدي ، وعطاء الخراساني [ وغيرهم ] يعني في وسط الجحيم .
وقال الحسن البصري : في وسط الجحيم كأنه شهاب يتقد .
وقال قتادة : ذكر لنا أنه اطلع فرأى جماجم القوم تغلي . وذكر لنا أن كعب الأحبار قال : في الجنة كوى إذا أراد أحد من أهلها أن ينظر إلى عدوه في النار اطلع فيها ، فازداد شكرا .