Quran 37:56
Surah As-Saaffaat, Verse 56
Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Word by word
قَالَ qāla He (will) say تَٱللَّهِ tal-lahi By Allah إِن in verily كِدتَّ kidtta you almost لَتُرْدِينِ latur'dīni ruined me
Transliteration
Qala tallahi in kidtalaturdeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال تالله إن كدت لتردين ) يقول المؤمن مخاطبا للكافر : والله إن كدت لتهلكني لو أطعتك .