Quran 37:64
Surah As-Saaffaat, Verse 64
Juz 23 · Page 448 · Ruku 387 · Meccan
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ
Word by word
إِنَّهَا innahā Indeed, it شَجَرَةٌۭ shajaratun (is) a tree تَخْرُجُ takhruju that grows فِىٓ fī in أَصْلِ aṣli (the) bottom ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (of) the Hellfire
Transliteration
Innaha shajaratun takhruju fee aslialjaheem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم ) أي : أصل منبتها في قرار النار ،